Prevod od "není naděje" do Srpski


Kako koristiti "není naděje" u rečenicama:

Pokud se setkání nezdaří, obávám se, že zde již není naděje.
Ako ovaj sastanak propadne, bojim se da nema nade.
Dokud to neuděláte, není naděje uprchnout z jejich chapadel.
Tako æeš imati šansu da se izvuèeš iz njihovih kandži.
Je to pravda, že není naděje?
Da li je istina da je neizljeèiva?
Ale zatím není naděje, že by se vdala, protože ani jeden nemá peníze!
Ali mala je šansa za brak u skorije vreme... jer niko od njih nema novaca!
Nakonec jsem pochopila, že není naděje.
Napokon smo shvatili da više nema nade.
Zřejmě už není naděje, že by ho Jane ještě dostala.
I pretpostavljam da nema nade za njih.
Nikdo nechce vstoupit do války s vědomím, že není naděje na vítězství.
Niko ne želi da se bori u ratu ukoliko nema bar šanse da pobedi.
Jestli ti to pomůže, můžu tě ujistit, že jeho tělo se vypařilo, takže není naděje, že se vrátí zpátky jako zombie.
Smiri se. Možda æe ti biti bolje da znaš da je ispario tako da ne može da se vrati kao zombi.
Proč tady otálíš, když není naděje?
Zašto ostaješ tu gdje nema nade?
Doktoři jsou k ničemu, není naděje
Doctori ništa ne znaju. Nema nade
Když řekl, že už není naděje, nepracovali jste oba více?
Nakon što je rekao da nema nade za gdina Radforda, obojica ste više radili? Ne!
Asi není naděje, že by se tvýho dvoudenního mejdanu stal třídenní, že?
Pretpostavljam da nema šanse se dvodnevna zabava pretvori u trodnevnu.
Jak mu můžeme říct, že není naděje, když nevíme, proč tu není žádná naděje?
Kako možemo da mu kažemo da nema nade ako ne znamo da nema nade?
Jestli to je pravdivá odpověď, tak pro tebe není naděje.
Ako je to iskren odgovor, za tebe nema nade.
Vrať se a vyřiď mýmu příteli, že už není naděje na dohodu.
Vrati se, i kaži mom prijatelju da sam digao ruke od pregovora sa njim.
I když to vypadá, že se život zastavil a už není naděje.
Moramo govoriti, pokušati da razumemo èak i kada se èini, da sui sve nade izgubljene.
Vzali ho zadarmo a zachránili mu život... zachránili mu život, když všichni říkali, že není naděje.
Primili su ga besplatno, i spasli su mu život-- Spasli su mu život, kada su svi rekli da više nema nade.
Není naděje, že bychom nádor vyňali, aniž bychom tě ohrozili na životě a přeříznout ti v tuhle chvíli míchu...
Nije bilo naèina da ga izvadim a da ne rizikujem vaš život. Èak i da preseèem kièmenu moždinu u ovom trenutku, ja...
Yan Hui, podívej přede mnou jsou jen trnité cesty není naděje na život v bohatství.
Јан Хуи, гледај... Нема ничега испред, осим невоља. Нема наде за срећан живот.
Asi není naděje, že byste mohli tak nějak začít znovu?
Da ne postoji možda šansa da poènete od poèetka?
Temný bůh Cthulhu pokračuje ve svém řádění. Zdá se, že pro lidstvo není naděje.
Mraèni Bog Katulu nastavlja svoje divljanje, uništavanje i teror, i izgleda da nema nade za ljudski rod.
Ale my lidé doufáme, i když už zde není naděje.
Ali mi ljudi se nadamo, kad nade nema.
Jestli tohle uděláme, tak říkáme, že není naděje.
Ako to uèinimo, dižemo ruke od nade.
Není naděje pro nikoho z nás.
Nema nade za nikoga od nas.
Ano, ano, protože když není naděje, začnou lidé šílet a zavládne chaos.
Da, da, jer kada nema nade, ljudi se okrenu strahu i haos prevlada.
Myslel jsem, že už není naděje, že nejsou žádné odpovědi.
Mislio sam da nema nade. Mislio sam da nema odgovora.
Jen tak mě napadlo, jestli tu není naděje, že by pan Carson svůj názor změnil.
Pitao sam se nije li se g. Carson možda predomislio.
To není naděje, je to jistota, a když ten den přijde vše toto zařízení budete potřebovat.
To nije nada, to je izvjesnost, i kada taj dan doðe, trebat cete ove ureðaje.
Jestli je to přesné, pak není naděje.
Ako je sve to taèno, onda nema nade.
Protože pokud si lidé myslí, že není naděje...
Jer ako ljudi pomisle da nema nade...
Bez Rachael pro mě ani pro ostatní není naděje.
Bez Rejèel, nema više nade za mene, niti za bilo koga drugog.
Až mi nakonec řekli, že není naděje.
I da nam konaèno bude reèeno da nema nade.
Tady už není naděje, jen chaos nebo tyranie.
Ovde više nema nade, samo haos ili tiranija.
Teď už není naděje, že bude cesta bezpečná, Lolo, a bojím se.
Ne postoji šansa za sigurno putovanje, i... Lola, bojim se.
Dokud budeme přesvědčeni, že lidé, naši sousedi, jsou sobečtí, hloupí a líní, pak není naděje.
Све док верујемо да су људи, наши суседи, себични, глупи или лењи, наде неће бити.
Nebo nadějí spaseni jsme. Naděje pak, kteráž se vidí, není naděje. Nebo což kdo vidí, proč by se toho nadál?
Jer se nadom spasosmo. A nada koji se vidi nije nada; jer kad ko vidi šta, kako će mu se nadati?
0.60918807983398s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?